THE OFFICIAL ANTHOLOGY OF THE UTOPIALES SF FESTIVAL GROUPING EUROPEAN AND INTERNATIONAL AUTHORS
AUDREY ALWETT, LIONEL DAVOUST, JEAN-LAURENT DEL SOCORRO, ESTELLE FAYE, GUY GAVRIEL KAY, OLIVIER GECHTER, ARIANE GÉLINAS, JINGFANG HAO, MICHAEL MOORCOCK, EMMA NEWMAN, NABIL OUALI, TIMOTHÉE REY, MICHEL VALLET
TABLE OF CONTENTS
“43 200 secondes” (43 200 seconds) by Jean-Laurent del Socorro
“La place d’une femme” (The place of a woman) by Emma Newman
“Huit siècles sur une échelle de temps” (Eight centuries on a time scale) by Olivier Gechter
“Le sphincter de l’œsophage” (The sphincter of the esophagus) by Nabil Ouali
“Pékin origami” by Hao Jingfang
“Les anges tièdes” (The lukewarm angels) by Estelle Faye
“Les cristallines” (The crystallines) by Ariane Gélinas
“Les arbres sont des gens comme les autres” (The trees are people like others) by Timothy Rey
“Les oiseaux lunaires” (The lunar birds) by Michael Moorcock
“Poèmes” (Poems) by Guy Gavriel Kay
“L’île close” (Closed island) by Lionel Davoust
“Le gnome qui voulut être fée” (The gnome that wanted to be a fairy) by Audrey Alwett
Cover’s illustration: Laurent Durieux
Translations: Erwan Devos, Hermine Hemon, Pierre-Paul Durastanti
The French actusf publishing press was born in 2003 following the webzine of the same name.
actusf publishes science fiction, fantasy and fantastika novels and short stories.